Stellar mille-feuille and pistachio tartelette at reasonable prices in a hidden 12th-arrondissement spot with just one intimate table and genuine warmth from the owner.