Chef's crispy rice pots and fresh salt-and-pepper prawns make this Vietnamese spot in Montsouris a weekly pilgrimage for locals; chocolate cake with ice cream seals the deal.