Roaring 1920s vibe with live music, duck in orange sauce, and a boisterous social atmosphere—book ahead for this packed Belleville institution.