Don't judge by the cafeteria-style layout—exceptional Korean food and fast service land this casual spot a 4.7 rating despite the crowds.