Spanish-concept salads with baked feta and black rice bowls that prioritize quality ingredients; Soho's Honest Greens pairs vibrant plates with excellent cocktails and attentive service.