Let sommelier Alejo guide you through Spanish and Catalan wines by the glass with inventive small plates in this intimate, dog-friendly spot.