Classic rock and eurodance soundtrack drive the crowd at this low-key local favorite with pinball and genuinely good vibes.