Cozy cocktail bar with perfectly-executed drinks, crispy tapioca croquettes, and a tiny terrace—ideal for a polished evening in the neighborhood.