Indulge in soulful Southern comfort—chicken and beignet waffles, fried green tomatoes—at this entirely gluten-free Avondale spot with impeccable decor and warm hospitality.