Authentic 1937 bodega in Eixample serving slow-cooked lamb so tender it cuts with a fork, plus patatas bravas and burrata in intimate, classic surroundings.