Tex-Mex American fare in Faubourg-Montmartre where ribs and onion rings pair with solid cocktails and terrace views—perfect for happy hour with a side of cultural humor.