Broth-forward pho bursting with balanced flavor and fresh-made dumplings; the vegetarian version rivals the chicken, and drinks are dangerously good.