Belleville favorite where everything—even banana bread—feels exceptional; croissants and baguettes earn serious devotion.