Irving Park gem with a killer pool table, affordable top-shelf cocktails, live music, and genuinely sweet bartenders who make everyone feel welcome.