Perfect patio sandwiches with fresh, unexpected combinations like pistachio burrata—locals keep returning multiple days in a row.