Upstairs gelato production visible from the shop floor; their thick, intensely-flavored scoops and vegan options punch above their price point.