Charonne gem serving stripped-back Algerian classics that hit hard—the kind of spot where locals pile in and you should too.