Pet-friendly café by Griffith Park golf course with smashed burgers, friendly staff, and peaceful outdoor seating—Lady R will even watch your dog.