Skip in-and-out burgers for Patty Palace's crispy, perfectly seasoned patty melts and hand-cut fries—a casual East 6th spot that punches above its weight.