Perfect storm of craft drinks (lavender cappuccino, sesame latte), homemade lava cake, and barista Nacho's infectious energy make this one of Paris's best café discoveries.