Intimate Italian gem in the 6th with homemade ravioli, creamy pannacotta, and warm service tucked into a charming old building—worth splurging for.