French-Canadian classics with playful twists like smoked-meat poutine and soup-like gravy; accommodating staff who'll happily customize your order.