Pool, shuffleboard, and arcade games paired with live jazz most nights make this West Village spot the perfect low-key hangout—$10 entry fee keeps it accessible.