Classic diner with killer omelets and Chicago-style gyros in a cozy, welcoming atmosphere—just bring cash.