Grab cheap, cheerful paella and mojitos steps from Sagrada Família—perfect for refueling between sightseeing without breaking the bank.