River North gem with warm ownership and refined comfort food—the steak tartare and burger are exceptional, but save room for their pistachio gelato.