Redondo Beach roastery obsessed with bean quality and roast technique—order the cinnamon-honey cappuccino and claim a cozy seat inside or out to linger.