Intimate cozy bar celebrated for warm hosts and banh mi sandwiches; book it for private celebrations, though pricey drinks and frozen pizzas disappoint.