Quiet neighborhood gem where beef tapas hit the mark, though fish is skippable; locals know the score here.