Washington Heights institution slinging blueberry cheesecake ice cream and inexplicably addictive cheese fries at prices that feel like a steal from the '90s.