Low-key Eixample tapas bar with generous portions and creative bites—try the olives and anchovies with vermouth if you find it.