Robot massage at this River North gym gives you total control over pressure and positioning in a private, high-tech room—skeptics become obsessed within one session.