Tucked in H Mart's food court, this Korean street food spot nails customizable kimbap and rare offal options—hit or miss execution, but worth trying.