Cozy spot in Chaussée-d'Antin with quirky charm and a signature gâteau cheminé—service varies, but the vibe wins families over.