Barceloneta classic serving anchovy-and-cheese and octopus tapas so good you'll forget the language barrier—order by pointing and stay for the vermouth.