Hojicha and matcha lattes are genuinely comforting here, plus homemade lemon cookies so good the owner remembers regulars—just arrive early and maybe skip the cramped toilet.