Laotian-Thai fusion hidden in the Choiseul gallery serves knockout sticky rice and mango; two-floor dining makes it perfect for groups or quick lunch.