Generous Vietnamese pho and iced coffee done right, with staff who go the extra mile even across language barriers.