Intimate organic brunch spot in quiet Folie-Méricourt serving simple, homemade food worth reserving ahead for—cozy but not for impressing visiting friends.