Chef-owner's homemade everything (cream, sausage, focaccia) shines in the Bologna feast, while his table-side passion and complimentary lemoncello make Soho's most unassuming trattoria feel like eating at a friend's home.