Neighborhood dive bar with surprisingly solid food and live indie music—shows depend on the promoter, but the vibe is reliably unpretentious.