Père-Lachaise's highest-rated bar: strong cocktails, generous charcuterie boards, rotating art exhibitions, and owners who make you want to stay for hours.