Edgewater neighborhood gem where café au lait rivals Paris standards and made-to-order bagel sandwiches—especially smoked salmon—shine alongside fresh pastries and croissants.