Creative weekly classes and enthusiastic coaches make this toddler gym a joyful space where kids (and parents) actually want to come back.