Quiet poolside dining at the Barrière Naoura hotel with varied dishes, wine by the glass, and smooth service—though skip it during DJ sets if you want calm.