Muki Sushi nails the bateau royal menu with impossibly fresh sushi and miso soup at prices that feel like a steal—friendly staff and vibey atmosphere seal the deal.