Local spot pulling in regulars with a daily menu, cheap snacks, and monthly karaoke nights where amateurs belt out weekend anthems without apology.