Intimate gallery showcasing contemporary artists in an often-overlooked Chelsea gem perfect for a cultural afternoon.