Thoughtfully curated wine list paired with creative small plates and standout octopus; refined yet relaxed with excellent desserts.