Galeries Lafayette's rooftop café offers stunning dome-ceiling views and respectable coffee—the real draw is sipping drinks beneath that iconic glass architecture.